أصبحت أغنية “Fly Me to the Moon” واحدة من الأغاني الشعبية في الفترة الأخيرة ، خاصة بعد النجاح والانتشار الكبير للمسلسل. نظرًا لأن السلسلة الكورية تصدرت قائمة السلسلة الأكثر مشاهدة ، فقد حققت أغنيته انتشارًا واسعًا. ولكن ما الذي دفع مدير السلسلة إلى اختيار أغنية مسموح بها للعودة إلى الخمسينيات؟ ولماذا اختارها لتكون الأغنية المصاحبة للمباراة الأولى في الحلقة الأولى من المسلسل؟ ومن هو المغني مع الصوت الحلو الذي أدى الأغنية؟
تمكنت السلسلة الكورية “Squid Game” من تحقيق نجاح لا مثيل له في جميع أنحاء العالم بمجرد عرض الحلقات الأولى عبر منصة “Netflix”. تم ترجمته إلى أكثر من 150 لغة مختلفة. تمكنت هذه السلسلة ، التي تقع تحت تصنيف الإثارة والتشويق والغموض والإرهاب النفسي ، من الاندماج بين جانبين متناقضين في الحياة. هم الجانب الاجتماعي والدموي. تعرض السلسلة في البداية الخلفية الاجتماعية لشخصياتها ، والتي تقودهم إلى الانخراط في معارك دموية بهدف الحصول على المال. كانت اللعبة الأولى من المسلسل مصحوبة بأغنية رومانسية من أغاني الجاز القديمة ، والتي يمكن مشاهدتها وتنزيلها من هنا. ولكن ما هي العلاقة بين أغنية سلسلة Al -Houbi بكلماتها الرومانسية ولحنها الكلاسيكي وهذه المعارك الدموية؟ هذا ما سنعرضه في فقرات هذه المقالة.
تاريخ أغنية لعبة Houbaya
يبدأ تاريخ أغنية “Fly Me to the Moon” في الخمسينيات. في عام 1953 ، عندما كتب بارت هوارد كلمات هذه الأغنية. لغناء مغنيها كاي بالارد في نفس العام ، وبعد ذلك قام العديد من المغنين بهذه الأغنية. ولكن في عام 1964 ، مع إطلاق رحلة Apollo 10 إلى The Moon ، أطلق المغني فرانك سيناترا نسخة ة من الأغنية. تم تشغيل نسخة من الأغنية على مشغل سجاد Sony TC-50 خلال مهمة Apollo 10 التي تدور حول القمر. تم تشغيله أيضًا في مهمة Apollo 11 قبل إجراء عملية الهبوط الأولى على القمر. استمرت هذه الأغنية في ارتباطها بمهمة “Apollo 11” بعد سنوات عديدة ، عندما غنت المغنية ديانا كرال في الاحتفال في الذكرى الأربعين للبعثة. أيضا في الحفل التذكاري لزعيم البعثة ، نيل أرمسترونغ ، في عام 2012 ، قام العديد من المغنين بهذه الأغنية وسجلوها بأصواتهم. لكن الأغنية المسجلة بصوت فرانك سيناترا ظلت الأكثر شهرة لأنها مرتبطة برحلة أبولو 10 إلى القمر.
أغنية من مسلسل آل هوبي والآل مشهاد يرافقان
تعتمد أغنية موسيقى الجاز الشهيرة “Fly Me to the Moon” جوهرًا مظلمًا للغاية في الحلقة الافتتاحية من لعبة Al Houbi التي كسرت السجلات. تصاحب الأغنية أول لعبة “Green Light ، Red Light” ، والتي تعد واحدة من أكثر الألعاب الدموية خلال هذه السلسلة. وفي ذلك ، يحاول اللاعبون ، الذين يرتدون ملابس رياضية ، الوصول إلى خط النهاية دون استبعادهم بإطلاق النار عليهم. في هذه الأثناء ، يستمتع قائد اللعبة كرسيه الجلدي لسماع كلمات الأغنية الرومانسية ، بينما يستمر على شاشته تقدم اللاعبين في اللعبة ، الذين يسقطون بالدماء مثل الذباب. مع استمرار المشهد ، تكرر دمية الروبوت العملاقة تراتيلها القاتلة ، وكل الأصوات الأخرى تتلاشى للحفاظ على صوت المغني المهدئ. تم إطلاق العشرات من اللاعبين بوحشية في حركة بطيئة ترافق أغاني الأغنية. كان المقصود منه مرافقة هذه الأغنية بكلماتها الرومانسية لهذا المشهد لجعل المشهد أكثر حدة. من خلال المفارقة الكبيرة بين الكلمات والصورة المقدمة. هذا جعل هذه اللعبة الافتتاحية في المسلسل أكثر تأثيرًا على المشاهد ، والتي أصبح من الصعب عليه أن ينسى مشهد مذبحة “الضوء الأخضر ، الأحمر”. كان هذا ما يسعى مدير سلسلة Hwang Dong Hyuk إلى تحقيقه منذ البداية. كان لديه رؤية محددة للغاية للأغنية والمشهد المصاحب.
كلمات أغنية الها هوكا باللغة الإنجليزية
بالتأكيد ، أصبح فضولك ، عزيزي القارئ ، رائعًا لمعرفة كلمات أغنية الهوب ، وبالتالي سنعرض في البداية كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية:
“تطيرني إلى القمر”
تطيرني إلى القمر
اسمحوا لي أن ألعب بين النجوم
دعني أرى يشبه الطفرة
على Jupite و Mars
بمعنى آخر ، امسك يدي
بمعنى آخر ، حبيبي ، قبلني
املأ قلبي بأغنية
اسمحوا لي أن أغني إلى الأبد
أنت كل ما أتوق إليه
كل ما أعبده وأعشقه
بمعنى آخر ، من فضلك ، كن صحيحًا
بمعنى آخر ، أحبك
املأ قلبي بأغنية
اسمحوا لي أن أغني إلى الأبد
أنت كل ما أتوق إليه
كل ما أعبده وأعشقه
بمعنى آخر ، من فضلك ، كن صحيحًا
بمعنى آخر ، أحبك
بمعنى آخر ، أحبك
كلمات أغنية “لعبة الهوك في العربية”
بعد أن عرضنا كلمات أغنية Song Al -Houbi باللغة الإنجليزية ، سنقدم لك كلماتها المترجمة إلى اللغة العربية:
“خذني إلى القمر”
خذني إلى القمر
واسمحوا لي أن أكون بين النجوم
دعني أرى ما يبدو الربيع
على سطح المشتري والمريخ
بمعنى آخر ، امسك يدي
وبعبارة أخرى ، قبلني يا عزيزي
املأ قلبي بأغنية
واسمحوا لي أن أغني إلى الأبد
أنت كل ما أفتقده
كل ما أقدسه وما أعشقه
وبعبارة أخرى ، من فضلك كن صادقا
بمعنى آخر ، أحبك
من هو مغني سلسلة Houbif
ليس صوت فرانك سيناترا ، الذي يتحدث عن التسلية بين النجوم ، في حين أن اللاعبين في المشهد يتسابقون ضد خط النهاية ، لكن صوت جو وون شين ، المغنية الكورية التي استولت على المشاهدين على الفور مع غنائها الملائكي. شين يبلغ من العمر 25 عامًا ، وهو من كوريا الجنوبية ، ويقيم حاليًا في مدينة نيويورك. ذكرت أنها كانت في وضع عاطفي للغاية ، وكانت قلقة ، لأنها فقدت الكثير من ثقتها في الغناء. ثم جاءت المكالمة الهاتفية. أحد مؤلفي لعبة الحبار ، بحثًا عن امرأة تغني “تطيرني إلى القمر” للمسلسل. أرسلت شين شريطًا تجريبيًا ، وبعد أسبوع واحد فقط ، قابلت مدير الموسيقى في المسلسل ، في استوديو التسجيل الرسمي. يتذكر شين أن الأمر استغرق حوالي ساعة ، ويقول: “إنه لأمر مجنون حقًا أن جلسة التسجيل في ساعة واحدة أحدثت فرقًا كبيرًا. كنت أعلم أن لدينا شيئًا جيدًا في أيدينا ، لكنني لم أتوقع أن يصل هذا إلى الكثير من الناس كما كان. “
